Aapay Paiyaan Kundiaayn – Punjabi Kalam by Bulleh Shah
Aapay Paiyaan Kundiaayn – You have entangled me in hooks, so I cannot flee – Punjabi Kalam by Bulleh Shah
This you yourself entangled me,
With sharper hooks. I dare not flee.
And, towards you yourself now pull,
The hooks are thrusted in me full.
But you show me not your (ace,
Be merciful, and shower grace.
Above all Heavens, near the Throne,
Applauses to their pitch are grown;
In Makkah echoes too queer noise,
Descends Muhammad, Choicest Choice.
0 Bullah Shah! I will not die,
Let death may search some other hive.
With all benevolence, shower grace,
And show me dear your lovely face.
This you yourself entangled me,
With Sharper hooks. I dare not flee.