Andar aaina-e jaan aks-e jamal-e deedam: Hazrat Moeenuddin Chishti RA
Andar aaina-e jaan aks-e jamal-e deedam: Kalam by Khwaja Syed Moinuddin Chishti R.A
Andar aaina-e jaan aks-e jamal-e deedam
Hamcho khursheed ke dar ab zalaal deedam
Ta Moin zarra sifat raft pi-e nor azal
Na tulu-o na ghuroob-o na zawal-e deedam
English Translation:
In the mirror of life, I saw reflection of the beautiful one
Like the sun, I saw it reflected in water
When Moin was on his path to the eternal light,
There was neither a rising nor a setting or a decline……
اندر آئنہ جان عکس جمال دیدم
ہمچو خورشید کے در اب جلال دیدم
تو معین ذرا صفت رفت پایے نور ازل
نہ طلوع نہ غروب و نہ زوال دیدم
Above verse is a beautiful verse by Khwaja Syed Moinuddin Chishti, whose beautifully Sufi poetry is less known that other Sufis saints such as Baba Farid and Bulleh Shah. Above is a Farsi verse, which was the official language during the Mughal period in South Asia.
Khwaja ki Deewani remain a glorious tribute to Khwaja Moinuddin by Sabri Brothers, a track which has been evergreen as always and one of signature tracks that raised the fame of Sabri Brothers to great heights.
Ajmer Sharif Dargah – Moinuddin Chishti
