Tum Meray Pass Raho: Nayyara Noor sings Faiz: Download MP3
Urdu Nazm
Tum Mere Pass Raho by is a Urdu Nazm by Faiz Ahmed Faiz, which like most his poems paints a picture that is poignant and gloomy but with glimmer of hope and love. It has been sung by the queen of Kalam e Faiz, Nayyara Noor.
Download (Right click + save target as, or save link as)
Lyrics [Urdu, with Roman text and English Translation]
Tum Meray Pass Raho
Meray Qaatil, Meray Dildaar Meray Paas Raho
Jiss Ghari Raat Chalay
Asmaanon Ka Lahoo Pee Kar, Siyah Raat Chalay
Marham-e-Mushk Liyay, Nashtar-e-Almaas Chalay
Bayn Kartee Hui, Hansati Hui, Gaati Niklay
Jiss Ghari Seenon Mein Doobtey Huay Dil
Aasteeno Mein Nehaan Hathon Ki Raah Rakney Nikley
Aas Liye
Aur Bachon Ke Bilukney Ki Tarah Kul-Kul-e-Maey
Bahr-e-Naa-Soodgi Macha Ley To Maaney Na Maaney
Jab Koi Baat Banaey Na Baney
Jab Na Koi Baat Chalay
Jiss Ghari Raat Chalayjis Ghari Maatami, SunSaan, Siyah Raat Chalay
Paas Raho
Meray Qaatil, Meray Dil-Daar, Meray Paas Raho
تم مرے پاس رہو
مرے قاتل، مرے دل دار مرے پاس رہو
جس گھڑی رات چلے،
آسمانوں کا لہو پی کے سیہ رات چلے
مرہم مشک لیے، نشتر الماس لیے
بین کرتی ہوئی ہنستی ہوئی، گاتی نکلے
درد کے کاسنی پازیب بجاتی نکلے
جس گھڑی سینوں میں ڈوبے ہوئے دل
آستینوں میں نہاں ہاتھوں کی رہ تکنے لگے
آس لیے
اور بچوں کے بلکنے کی طرح قلقل مے
بہر نا سودگی مچلے تو منائے نہ منے
جب کوئی بات بنائے نہ بنے
جب نہ کوئی بات چلے
جب گھڑی رات چلے
جس گھڑی ماتمی سنسان سیہ رات چلے
پاس رہو
مرے قاتل، مرے دل دار مرے پاس رہو
Stay with me
My assasin, my beloved
When night descends
When darkness drinks bloods from skies and descends
And brings bandage for the wounds [of love]
When it woes, laughs and sings
When it makes music from anklets of pain
The moment the heart sinks with despair
And it waits for hands that hide in sleeves [and can’t make effort]
And hopes
Like sounds of children
When you try to appease them, but in vain
When everything you try is in vain
When night descends
When darkness drinks bloods from skies and descends
Stay with me
My assasin, my beloved
