Farsooda Jahan (Tanam Farsooda Jaa Para Ya Rasulullah) – Nusrat Fateh Ali Khan (Full Qawwali)
Kalaam/Poetry, Farsi (Persian)
“Tanam Farsooda Jaa Para Ya Rasulullah” is a beautiful and poignant Naat Sharif written by the renowned Persian poet and Sufi scholar, Hakim Abd al-Rahman Jami R.A. Composed in Farsi, this exceptional piece of devotional poetry stands out as one of the most heartfelt tributes ever penned in honor of the Prophet Muhammad (PBUH). In this Naat, Hakim Jami eloquently expresses his deep love and reverence for the Prophet, while also lamenting his own sins and expressing profound remorse for his shortcomings. “Tanam Farsooda Jaa Para Ya Rasulullah” thus stands as a timeless piece of devotional literature, a testament to Jami’s profound spiritual insight and his deep-rooted love for the Prophet Muhammad (SAW).
Download (Right click + save target as, or save link as)
Naat Lyrics by Hakim Abd al-Rahman Jami
Tanam Farsooda jaa para, Ze Hijra Ya Rasulullah
Dillam Paz Murda Aawara, Ze Isyaa. Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)
Choon Soo’e Mun Guzar Aari, Manne Miskeen Zanaa Daari
Fida-E-Naqsh-E-Nalainat, Kunam Ja. Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)
Ze Jaame Hubb To Mustam, Ba Zanjeere To Dil Bustam
Nu’mi Goyam Ke Mun Bustum, Sukun Daa. Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)
Ze Kharda Khaish Hairaana, Siyaa Shud Roze Isyaanam
Pashemaanam, Pashemaanam, Pashemaanam. Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)
Choon Baazoo’e Shafaa’at Raa, Khushaa’I Bar Gunaagara
Makun Mahruume Jaami Raa, Daraa Aan. Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)
English translation
My body is dissolving in your separation. And my soul is breaking into pieces. Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)!
Due to my sins, My heart is weakened and becoming enticed. Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)
When you pass by me, then even in my immense poverty, ecstatically,
I must sacrifice my soul on your blessed sandal. Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)!
I am drowned in the taste of your love, and the chain of your love binds my heart.
Yet I don’t say that I know this language (of love). Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)!
I am worried due to my misdeeds; And I feel that my sins have blackened my heart.
I am in distress! I am in distress! I am in distress! Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)!
When you spread your hands to intercede for the sinners,
Then do not deprive Jaami of your exalted intercession Ya Rasulullah (Sallal lahu Alaihi wa alihi sallam)!
