Sanson Ki Mala Pey – Nusrat Fateh Ali Khan
Kalaam/Poetry ,ﺍﺭﺩﻭ urdu , ﭙﻨﺠﺎﺑﻰ punjabi
Sanson Ki Mala Pey Simroo Main Pee ka Naam is Bhajan penned by Meerabai, a 14th century Rajput princess with mystical influences. There are many rendition of the Kalam, but Nusrat Fateh Ali Khan raised it to another level with his immortal voice. Sanson Ki Mala Pey by Nusrat Fateh Ali is a masterpiece and especially enjoyable when enjoyed with Lyrics.
Download (Right click + save target as, or save link as)
Lyrics
Saanson Ki Mala Pey
Simroo Mein Pee Kaa Naam
Apney Mann Ki Mein Jaano
Aur Pee Ke Mann Ki Raam
Yahi Meri Bandagi Hai
Yahi Meri Pooja
Ek Thaa Sajan Mandir Mein
Aur Ek Tha Preetam Masjid Mein
Prem Ke Rang Mein Aaisi Doobi
Bann Gaya Aik Hi Roop
Hum Aur Nahi Kachu Kaam
Matwaare Pee Ke Naam
Pritam Ka Kuch Doshh Naheen Hai
Woh Toh Hain Nirdosh
Apne Aap Se Baatein Kar Ke
Ho Gayi Mein Badnaam
Saanson Ki Mala Pey
Simroo Mein Pee Kaa Naam
English Translation
On the Prayerbead of my Breaths
I repeat your name my Beloved
I know what it is in my heart
What is in heart of my beloved, only God knows
My beloved in my devotion
My beloved in my prayers
One my beloved is in Mandir
And one beloved in a Mosque
I dived into his love in a way
That now I and beloved look the same
Nothing left in life
Except for remembering the beloved name
Nothing is beloved’s fault
It’s only me to blame
People see me talking to my self
And I have become ill-reputed due to beloved love.
Urdu Lyrics
آ پیا ان نینن میں میں پلک ڈھانپ توہے لوں
نہ میں دیکھوں غیر کو نہ میں توہے دیکھن دوں
کاجر ڈالوں کنکرا سرما دیا نہ جائے
جن نینن میں پیا بسے بھلا دوجا کون سمایے
نیل گگن سے بھی پرے سیاں جی کا گاؤں
اب قسمت ک ہاتھ ہے اس بندھن کی لاج
میں نے تو من لکھ دیا سانوریا کے نام
جانے کونسے بھیس میں مل جائےسانوریا
جھک جھک سنسار میں سب کو کروں سلام
سانسوں کی مالا پے سمرو میں پی کا نام
اپنے من کی میں جانو اور پی کے من کی رام
پرہتم کا کچه دوش نہیں ہے وہ تو ہے نردوش
اپنے آپ سے باتیں کر کے ہو گئی میں بدنام
پریم کے رنگ میں ایسی ڈوبی بن گیا ایک ہی روپ
پریم کی مالا جپتے جپتے آپ بنی میں شام
