Tajdar-e-Haram – Sabri Brothers Qawwal

Urdu Kalam/Poetry

 

Tajdar-e-Haram is considered a milestone in world of Qawwali Music, and has been subject to renditions by artists including Amjad Ghulam Fareed Sabri, Adnan Sami Khan, and recently by Atif Aslam. Listen to the original [and arguably best version] below.

 

 

 Download (Right click + save target as, or save link as)

Lyrics [with English Translation] 

Kismet Mai Meri Chainn Se Jeena Likhday

Doobay Na Kabhi Mera Safeena Likh Day

Jannat Bhi Gawara Hai Magar Mere Liye

Aye Katib e Taqdeer! Madina Likhde

Tajdar-E-Haram Ho Nigah-E-Karam

Hum Ghareebon Ke Din Bhi Sanwar Jayenge

Koi Apna Nahin Ghum Ke Maarey Hain Hum

Apkey Darr Par Faryaad Laaye Hain Hum

Ho Nigahe Karam, Warna Chokhat Par Hum

Aapka Naam Le Ke Mar Jayenge

Mai-Kasho Aaj Aao Madiney Chalain

Aao Madiney Chalen Chalo Madiney Chalain

Aao Madiney Chalen, Issi Mahiney Chalain

 

 

Bless My Fortunes So I Live My Life In Peace

And The Ship Of My Life Never Sinks

Paradise Is Fine For Me, But O Writer Of Destinies

I Will Prefer If You Write Medina As My Abode

O King Of Kaaba, Grant Me Glance Of Favour

So The Days Of Poor Like Myself Are Blessed

We Dont Have Anyone At Our Side, Our Lives Are Full Of Grief

Hence We Have Brought Plea At Your Doorstep

Pls Give Us Your Glance Of Affection

Else We Will Die At Your Step, Calling You Blessed Name

O Cup-Holders Of Divine Wine, Let’s Go Medina

Let’s Go Medina, Let’s Go Medina This Month.